Fifth Harmony Reveal How They Beat Being Homesick on Tour